INTERVIEW: Harry Potter's Emma Watson

Granger garbled

Sorry to keep going on about the Potter stuff, but it has taken over my life at the moment. However, it does provide the occasional gem. When transcribing the interviews I re-listen to anything that's unclear a few times, but if it is still too faint or mumbled to understand I add (garbled) in its place so I know something is missing.

That’s not very funny on its own, but when I was reading back the transcript I came across the following piece by Emma Watson (Hermione) that made me laugh:

“She’s not even aware of what’s happening to her but in effect she’s being (garbled) by Viktor Krumm, so that’s a whole new experience for her.”